1 00:00:06,297 --> 00:00:08,425 SERIE NETFLIX 2 00:00:56,097 --> 00:00:58,141 Seo Yul de la familia Seo. 3 00:00:59,851 --> 00:01:01,436 Nunca vuelvas aquí otra vez. 4 00:01:07,817 --> 00:01:09,235 Si te vuelvo a ver, 5 00:01:10,653 --> 00:01:12,280 Te mataré así. 6 00:01:17,744 --> 00:01:18,578 Espera... 7 00:01:44,604 --> 00:01:47,440 No tuve tiempo de sostener al niño. 8 00:01:48,858 --> 00:01:50,693 y preguntó por qué. 9 00:01:51,945 --> 00:01:55,198 Cuando el corazón ofrece flores cortado con un cuchillo, 10 00:01:56,616 --> 00:01:59,285 tiempo con el niño no puede ser un recuerdo, 11 00:02:00,578 --> 00:02:03,206 pero enterrado como un secreto. 12 00:02:09,546 --> 00:02:12,966 El joven maestro se despertó temprano. ¿Por qué quedarse aquí? 13 00:02:17,262 --> 00:02:18,555 ¿Por qué estás...? 14 00:02:19,556 --> 00:02:21,015 aparecer aquí de nuevo? 15 00:02:23,768 --> 00:02:26,104 Cogí un pájaro. Quiero hervirlo para ti. 16 00:02:28,982 --> 00:02:30,483 I don't really like eating. 17 00:02:30,567 --> 00:02:32,527 Yo también haré arroz con castañas. 18 00:02:33,653 --> 00:02:35,905 Esta castaña es muy dulce. 19 00:02:39,784 --> 00:02:42,579 Las castañas de Danhyanggok son muy dulces. 20 00:02:55,758 --> 00:02:57,218 No me gusta la comida dulce. 21 00:03:00,555 --> 00:03:02,765 Aunque me odies, bisa dikatakan baik-baik. 22 00:03:02,849 --> 00:03:05,226 La gente como yo puede morir con el movimiento de una mano. 23 00:03:07,770 --> 00:03:09,188 No exageres. 24 00:03:10,148 --> 00:03:13,484 Aunque realmente te odio, ¿Cómo podría empujarlo hasta la muerte? 25 00:03:13,568 --> 00:03:15,153 Resulta que realmente me odia. 26 00:03:15,778 --> 00:03:17,697 No es necesario preparar el desayuno. 27 00:03:17,780 --> 00:03:19,240 Nos iremos tan pronto como Dang-gu despierte. 28 00:03:19,324 --> 00:03:21,868 Adelante si no quieres comer. 29 00:03:38,509 --> 00:03:39,886 ¿Por qué no prepararse? 30 00:03:41,763 --> 00:03:43,014 Quiero comer primero. 31 00:03:43,598 --> 00:03:44,682 Por favor prepárate. 32 00:03:44,766 --> 00:03:46,392 Dijo que no quería. 33 00:03:46,976 --> 00:03:49,270 Nunca dije eso. No lo tomes a mal. 34 00:03:51,981 --> 00:03:56,319 Aún debes sentir náuseas y mareos. porque ayer bebí demasiado alcohol. 35 00:03:56,402 --> 00:03:58,947 hablo asi porque no quiero molestarte. 36 00:04:00,031 --> 00:04:01,241 Bueno. 37 00:04:02,033 --> 00:04:03,201 Si es así, 38 00:04:03,284 --> 00:04:05,870 - Tengo que lavar más arroz. - ¿Dónde está el arroz? 39 00:04:06,537 --> 00:04:09,249 - Déjame lavarlo. - ¿El joven maestro alguna vez cocinó arroz? 40 00:04:09,332 --> 00:04:12,627 Nunca, pero puedo hacerlo. si me dices como. 41 00:04:13,753 --> 00:04:15,171 Muy fácil. 42 00:04:15,838 --> 00:04:19,300 Lavar el arroz suavemente, luego vierta suficiente agua. 43 00:04:19,384 --> 00:04:20,843 Calentar hasta que hierva, 44 00:04:21,678 --> 00:04:23,846 luego déjelo reposar durante el tiempo requerido. 45 00:04:25,181 --> 00:04:26,891 Al parecer es muy fácil. 46 00:04:35,608 --> 00:04:38,069 Dijo que podía hacerlo. si me dices como. 47 00:04:38,152 --> 00:04:39,862 Dijo que fue muy fácil. 48 00:04:41,406 --> 00:04:44,492 Al parecer no es tan fácil. Perdóname. 49 00:04:45,243 --> 00:04:47,704 Santo cielo. ¿Qué es esto? 50 00:04:47,787 --> 00:04:49,372 Todo está quemado. 51 00:04:50,164 --> 00:04:52,250 Es mi culpa. Déjame ayudarte a hacer algo más. 52 00:04:53,835 --> 00:04:55,378 Las verduras hay que cortarlas ¿no? 53 00:04:55,461 --> 00:04:56,879 Dime cómo cortarlo. 54 00:05:01,718 --> 00:05:04,470 - ¿Qué tal esto? Demasiado. - Dios mío. 55 00:05:11,352 --> 00:05:12,687 Dang-gu. 56 00:05:13,813 --> 00:05:14,689 Ey. 57 00:05:15,273 --> 00:05:16,941 Soak first while you're here. 58 00:05:17,025 --> 00:05:18,901 Esta es agua mineral. Tu piel se sentirá suave. 59 00:05:18,985 --> 00:05:20,570 Luego, come primero antes de partir. 60 00:05:20,653 --> 00:05:21,988 ¿Comer? 61 00:05:22,071 --> 00:05:24,198 Mu-deok y Yul lo estamos preparando juntos. 62 00:05:25,116 --> 00:05:26,492 - ¿Juntos? - Sí. 63 00:05:26,576 --> 00:05:28,870 Yul cocina arroz con Mu-deok. 64 00:05:39,547 --> 00:05:40,423 Ay. 65 00:05:41,299 --> 00:05:44,927 Te lo dije, cebollas verdes harus dipotong agak besar. 66 00:05:49,932 --> 00:05:51,017 - ¿Así de grande? - No. 67 00:05:51,684 --> 00:05:54,228 ¿No sabe el joven maestro lo que significa? cut a bit big? 68 00:05:54,312 --> 00:05:55,897 Cortar bastante grande. 69 00:05:58,316 --> 00:06:00,026 Corte bastante grande... 70 00:06:00,109 --> 00:06:01,402 Eso no es todo. 71 00:06:01,486 --> 00:06:03,196 A esto se le llama cortar en trozos pequeños. 72 00:06:04,947 --> 00:06:05,907 Mira esto. 73 00:06:06,574 --> 00:06:09,911 Hay que cortarlo bastante grande así. 74 00:06:11,079 --> 00:06:14,040 deberías haber mencionado la longitud adecuada. 75 00:06:14,123 --> 00:06:17,043 Si dices que es un poco grande, ¿Cómo puedo saberlo? 76 00:06:17,126 --> 00:06:19,462 Dijo que el mago más genio. en Jeongjingak, 77 00:06:19,545 --> 00:06:23,007 pero no sé la diferencia entre cortar algo grande y pequeño. 78 00:06:24,217 --> 00:06:25,134 Simplemente olvídalo. 79 00:06:25,218 --> 00:06:27,637 Por favor agregue un recipiente con agua. en la sopa. 80 00:06:35,478 --> 00:06:36,437 Por cierto… 81 00:06:37,230 --> 00:06:39,190 ¿A qué cuenco te refieres? 82 00:06:41,234 --> 00:06:42,235 ¿Este? 83 00:06:45,780 --> 00:06:46,823 O… 84 00:06:47,573 --> 00:06:48,449 este? 85 00:06:51,202 --> 00:06:52,495 Este. 86 00:06:58,668 --> 00:07:01,587 Yul parece estar siendo regañado por Mu-deok. 87 00:07:02,380 --> 00:07:03,840 ¿Realmente ama a Yul? 88 00:07:03,923 --> 00:07:05,383 Mu-deok es así. 89 00:07:05,883 --> 00:07:09,595 No es alguien a quien solo le gustan las cosas. o tímido frente a otras personas. 90 00:07:12,890 --> 00:07:16,060 Santo cielo. Mira a Seo Yul. 91 00:07:16,853 --> 00:07:19,564 Aunque Mu-deok lo regañó, estudió seriamente. 92 00:07:22,358 --> 00:07:24,068 - ¿Estudiar? - Veremos. 93 00:07:24,777 --> 00:07:26,571 Dije que ya es suficiente. 94 00:07:27,947 --> 00:07:29,407 No es bueno si está demasiado salado. 95 00:07:30,116 --> 00:07:31,075 Santo cielo. 96 00:07:33,035 --> 00:07:34,412 Él ni siquiera... 97 00:07:34,495 --> 00:07:37,415 - Pruébalo tú mismo. - …frente al Sr. Heo Yeom y mi tío. 98 00:07:37,498 --> 00:07:38,708 Muy interesante. 99 00:07:39,292 --> 00:07:42,211 ¿Yul no es como un estudiante? ¿Quién no se mueve delante de su profesor? 100 00:07:42,295 --> 00:07:43,671 Tiene un sabor suave, ¿verdad? 101 00:07:43,754 --> 00:07:47,508 ¿Qué dije? El joven maestro debería parar added water when I told you earlier. 102 00:07:47,592 --> 00:07:51,012 - Perdóname. - Profesor divertido y alumnos diligentes. 103 00:07:52,138 --> 00:07:54,432 No importa. Déjalo hervir. 104 00:07:54,515 --> 00:07:56,642 - Sigue revolviendo así. - ¿Profesores y estudiantes? 105 00:07:56,726 --> 00:07:59,020 Aunque es la primera vez que cocino, 106 00:07:59,103 --> 00:08:01,230 pero ¿por qué tan testarudo? 107 00:08:08,404 --> 00:08:09,363 Bueno. 108 00:08:09,447 --> 00:08:13,075 Para saber qué tan bueno es Mu-deok enseñando y qué tan bien estudia Yul, 109 00:08:13,618 --> 00:08:15,161 aku akan mencicipinya. 110 00:08:20,541 --> 00:08:21,834 Se siente bien. 111 00:08:21,918 --> 00:08:23,211 ¿Lindo? 112 00:08:25,630 --> 00:08:27,840 Lo sazoné según las instrucciones de Mu-deok. 113 00:08:30,885 --> 00:08:32,011 Trabajo bueno. 114 00:08:33,095 --> 00:08:35,890 Debes estar feliz de ser elogiado por tu maestro. 115 00:08:36,474 --> 00:08:39,769 Porque siempre lo han llamado genio, Creo que puedo hacer de todo. 116 00:08:40,561 --> 00:08:42,730 lo se que hay cosas que no puedo controlar. 117 00:08:42,813 --> 00:08:43,773 Mu-deok, 118 00:08:43,856 --> 00:08:45,483 Aprendí mucho gracias a ti. 119 00:08:45,566 --> 00:08:49,737 Aunque estoy muy deprimido por culpa del Joven Maestro. no entiendo lo que estoy diciendo, 120 00:08:49,820 --> 00:08:52,490 pero el joven maestro señaló Alta determinación hasta el final. 121 00:08:53,157 --> 00:08:54,825 Por eso sigo enseñándole. 122 00:08:56,369 --> 00:08:57,745 Santo cielo. Eso es demasiado. 123 00:08:58,371 --> 00:09:00,665 ¿Realmente te preparaste? ¿comida para reyes? 124 00:09:00,748 --> 00:09:03,543 hay algo que aprender al preparar la comida. 125 00:09:03,626 --> 00:09:05,211 - También hay que estudiar. - Quién sabe. 126 00:09:05,294 --> 00:09:08,005 no tengo profesor quien es extraordinario como Yul. 127 00:09:09,924 --> 00:09:11,926 Lo siento, Reino Unido. El arroz estaba un poco quemado. 128 00:09:12,009 --> 00:09:14,679 - Sí. - No importa. Puedes intentarlo de nuevo. 129 00:09:14,762 --> 00:09:18,224 Mu-deok, Yul definitivamente puede hacerlo. bueno el siguiente no? 130 00:09:18,307 --> 00:09:20,851 El joven maestro Yul tiene bastante talento. 131 00:09:20,935 --> 00:09:22,603 Gracias por el cumplido. 132 00:09:37,577 --> 00:09:38,995 ¿Por qué lavar los platos solo? 133 00:09:39,078 --> 00:09:41,205 ¿Por qué no invitar? tu gran estudiante? 134 00:09:41,289 --> 00:09:45,001 Debido a que Seo Yul ya había preparado la comida, Tengo que limpiar el resto. 135 00:09:46,377 --> 00:09:47,920 ¿Te gusta enseñarle a Yul? 136 00:09:48,588 --> 00:09:49,797 ¿Esperas 137 00:09:50,464 --> 00:09:51,549 ¿Tu alumno es Yul? 138 00:09:51,632 --> 00:09:53,634 Si es así, Mi vida será mucho más cómoda. 139 00:09:54,218 --> 00:09:56,304 Es muy diligente y obediente. 140 00:09:57,096 --> 00:09:59,265 No perezoso y egoísta como alguien. 141 00:09:59,348 --> 00:10:01,851 Mi maestro, no me engañes. 142 00:10:03,436 --> 00:10:04,270 ¿Qué? 143 00:10:04,353 --> 00:10:06,647 Incluso si quieres estudiantes diligent and obedient, 144 00:10:06,731 --> 00:10:09,066 Tu estudiante todavía soy solo yo. 145 00:10:09,150 --> 00:10:12,612 No puedes tener dos estudiantes. Tampoco me dejes servir a dos maestros. 146 00:10:12,695 --> 00:10:15,906 Kau sedang marah padaku ¿Porque le enseñé a cocinar a Seo Yul? 147 00:10:15,990 --> 00:10:17,908 Sí, estoy enojado. ¿Cómo puedes enseñar a otras personas? 148 00:10:17,992 --> 00:10:20,036 cuando tu propio alumno está frente a ti? 149 00:10:20,620 --> 00:10:22,788 Cualquiera sea la forma de cortar o condimentar, sólo puedes enseñarme. 150 00:10:22,872 --> 00:10:24,498 Enseñar a otros es traición e infidelidad. 151 00:10:25,625 --> 00:10:28,294 puedo entender la razón por la que lo llamas traición, 152 00:10:28,377 --> 00:10:29,587 pero ¿infidelidad? 153 00:10:29,670 --> 00:10:31,130 Eso es absolutamente ridículo. 154 00:10:34,175 --> 00:10:35,301 estoy muy seguro 155 00:10:36,260 --> 00:10:38,220 que hubo una aventura. 156 00:10:45,561 --> 00:10:46,771 ¿Qué significa esa mirada? 157 00:10:47,813 --> 00:10:48,731 ¿Qué otra cosa? 158 00:10:48,814 --> 00:10:50,566 Oh, Mu-deok, no hagas trampa. 159 00:10:50,650 --> 00:10:52,068 Estoy muy triste y molesta. 160 00:10:52,151 --> 00:10:54,945 No pensé que tuvieras alto sentido de propiedad. 161 00:10:55,655 --> 00:10:57,531 Bueno. A partir de ahora, mi alumno, 162 00:10:57,615 --> 00:11:00,701 que come faisanes y divagar, sólo tú. ¿Satisfecho? 163 00:11:00,785 --> 00:11:02,411 - No es así... - ¡Mu-deok! 164 00:11:03,454 --> 00:11:04,413 ¡Mu-deok! 165 00:11:06,040 --> 00:11:06,916 El señorito. 166 00:11:07,667 --> 00:11:11,337 Cómo llamar a otra persona como joven maestro. y respondió la llamada 167 00:11:11,962 --> 00:11:13,297 ¿También incluye hacer trampa? 168 00:11:13,381 --> 00:11:15,132 Cosas así no se pueden evitar, 169 00:11:15,216 --> 00:11:17,718 pero hay que tratar otro joven maestro 170 00:11:17,802 --> 00:11:20,221 con una actitud fría y firme. 171 00:11:22,014 --> 00:11:23,349 Se ha vuelto loco. 172 00:11:25,726 --> 00:11:29,355 ¡Joven maestro Dang-gu! ¡Estaré allí pronto! 173 00:11:29,438 --> 00:11:32,483 Mu-deok, estoy muy triste. Tienes que ser frío y firme. 174 00:11:41,158 --> 00:11:42,910 Muy alto. 175 00:11:44,912 --> 00:11:47,373 Yul, ¿es este el árbol que quieres ver? 176 00:11:48,707 --> 00:11:49,959 Creo que sí. 177 00:11:51,377 --> 00:11:53,421 Resulta que realmente existe un árbol como este. 178 00:12:01,512 --> 00:12:04,515 ¿Cómo supiste que estaba herido? 179 00:12:05,224 --> 00:12:08,018 Hay un árbol muy grande allí arriba. 180 00:12:09,770 --> 00:12:13,149 Puedes ver todos los rincones de Danhyanggok. muy claro desde lo alto del árbol. 181 00:12:18,612 --> 00:12:21,532 Puedes ver todos los rincones de Danhyanggok. muy claro desde lo alto de este árbol. 182 00:12:25,077 --> 00:12:26,996 Mu-deok, lo hiciste 183 00:12:28,164 --> 00:12:29,415 subir a la cima de este árbol? 184 00:12:33,419 --> 00:12:36,380 solo estoy adivinando porque este árbol es muy alto. 185 00:12:38,257 --> 00:12:40,426 ¿Quieres subir allí? 186 00:12:40,509 --> 00:12:42,178 ¿Quieres que te lleve a la cima? 187 00:12:42,845 --> 00:12:45,473 Hola, Dang-gu. ¿Cómo podrías escalarlo? 188 00:12:45,556 --> 00:12:48,893 Para llegar a la cima, Al menos deberías llegar a Chisu. 189 00:12:50,144 --> 00:12:51,145 ¿Entonces? 190 00:12:51,770 --> 00:12:53,272 ¿Y si lo pruebo? 191 00:12:53,856 --> 00:12:54,857 Eso es cierto. 192 00:12:54,940 --> 00:12:56,859 Quizás puedas hacerlo. 193 00:12:57,443 --> 00:12:58,736 Mu-deok, viaja con Yul. 194 00:13:02,448 --> 00:13:03,532 ¿Quieres subir allí? 195 00:13:08,829 --> 00:13:10,122 No quiero. 196 00:13:10,206 --> 00:13:13,334 No quiero ir a ningún lugar especial con cualquiera. 197 00:13:18,255 --> 00:13:19,089 ¿"Cualquiera"? 198 00:13:22,259 --> 00:13:25,471 Parece Mu Deok. demasiado asustado para subir allí. 199 00:13:25,554 --> 00:13:26,889 Vamos. 200 00:13:38,275 --> 00:13:40,277 Después de comprobar la fuente de energía, 201 00:13:41,529 --> 00:13:44,323 él no es un mago, pero simplemente una persona común y corriente. 202 00:13:45,324 --> 00:13:48,494 todavía debe haber gente sacrificado así. 203 00:13:48,577 --> 00:13:51,956 Esto significa transferencia de alma. escondido por todas partes. 204 00:13:52,540 --> 00:13:54,458 ¿Qué debemos hacer, maestro Lee? 205 00:13:54,542 --> 00:13:57,378 que atrapar cambiaformas de alma oculta, 206 00:13:57,461 --> 00:13:58,963 tenemos que encontrar la fuente. 207 00:13:59,797 --> 00:14:01,340 Cheonbugwan es muy sospechoso. 208 00:14:03,175 --> 00:14:06,178 Un cambia almas oculto en Songrim hace algún tiempo 209 00:14:07,096 --> 00:14:09,056 también el oficial Cheonbugwan. 210 00:14:10,015 --> 00:14:12,810 Entonces, la persona que se deshizo de Naksu, quien murió mientras lo hacía 211 00:14:12,893 --> 00:14:14,770 ritual de transferencia de alma, y su pandilla, 212 00:14:15,563 --> 00:14:17,481 Es Jin Mu, el segundo de Gwanju Cheonbugwan. 213 00:14:18,941 --> 00:14:20,651 Desesperado… 214 00:14:27,616 --> 00:14:30,369 Identificamos a esta persona de su legado. 215 00:14:30,452 --> 00:14:31,579 ¿Quién es él? 216 00:14:31,662 --> 00:14:34,039 Sirvientes humildes trabajando en Cheonbugwan. 217 00:14:34,123 --> 00:14:37,585 ¿Qué? Como era de esperar, Esto es obra de Cheonbugwan. 218 00:14:37,668 --> 00:14:40,337 Debo acercarme inmediatamente a Jin Mu. 219 00:14:40,421 --> 00:14:42,006 Déjame conocerlo. 220 00:14:42,089 --> 00:14:43,299 ¡Sí! 221 00:14:43,966 --> 00:14:44,925 ¿Sí? 222 00:14:45,593 --> 00:14:46,719 No seas descuidado. 223 00:14:48,596 --> 00:14:51,724 En el pasado a menudo causaste problemas. por actuar sin pensar. 224 00:14:51,807 --> 00:14:53,893 Resulta que sigues así hasta ahora. 225 00:14:54,810 --> 00:14:56,478 Lo siento, profesor Lee. 226 00:14:57,062 --> 00:14:58,188 Aún no es hora. 227 00:14:58,272 --> 00:15:02,234 Tenemos que observar el Cheonbugwan en secreto. 228 00:15:02,318 --> 00:15:03,611 Jin, 229 00:15:04,612 --> 00:15:06,155 Eres realmente confiable. 230 00:15:07,448 --> 00:15:09,575 niño usando pañales y no puedo quedarme callado 231 00:15:09,658 --> 00:15:12,912 ahora ha crecido y se convirtió en el líder de Songrim. 232 00:15:17,708 --> 00:15:18,792 Maestro Lee... 233 00:15:25,049 --> 00:15:26,675 ¿Quién es esa persona? 234 00:15:28,135 --> 00:15:29,345 esa persona 235 00:15:29,887 --> 00:15:33,307 es un discípulo directo del Maestro Seo Gyeong, la persona que fundó Songrim. 236 00:15:34,350 --> 00:15:35,809 Todavía parece joven. 237 00:15:36,936 --> 00:15:38,270 No es joven. 238 00:15:39,146 --> 00:15:40,856 Recuerdo cantar... 239 00:15:43,108 --> 00:15:44,944 en su centenario. 240 00:15:48,614 --> 00:15:50,074 Yo también bailé en ese momento. 241 00:15:53,827 --> 00:15:56,705 ¿Este perro Sapsali es Gwigu? 242 00:15:58,916 --> 00:16:03,379 aparentemente maestro quien le quitó a Gwigu a Jinyowon. 243 00:16:04,380 --> 00:16:06,715 Este perro encontrará al transferidor de almas. 244 00:16:07,508 --> 00:16:09,969 Asesino de la sombra muerta ¿Cuándo mover almas es Naksu? 245 00:16:10,052 --> 00:16:10,886 Sí. 246 00:16:10,970 --> 00:16:14,431 Él es un asesino en la sombra. lo cual es muy cruel. 247 00:16:16,809 --> 00:16:19,353 Que alma atrapada ¿En ese cuerpo está Naksu? 248 00:16:31,740 --> 00:16:34,201 El que sostiene la espada de Jang Gang, Gwanju Cheonbugwan, 249 00:16:34,284 --> 00:16:36,453 - ¿Es su hijo, Jang Uk, verdad? - Sí. 250 00:16:36,537 --> 00:16:40,374 ¿El Maestro ha visto alguna vez a Jang Uk? 251 00:16:40,457 --> 00:16:42,334 Vi a un hombre con las manos atadas. 252 00:16:42,418 --> 00:16:45,587 junto con su sirviente personal quien siempre lo sigue. 253 00:16:47,339 --> 00:16:48,632 Muy interesante. 254 00:16:55,723 --> 00:16:58,267 Mu-deok gave me a mountain chestnut. 255 00:16:58,350 --> 00:17:00,978 Eso es. Tiene un sabor dulce. Dáselo también a Kim Do-ju. 256 00:17:01,061 --> 00:17:01,937 Bueno. 257 00:17:10,946 --> 00:17:12,489 ¿Por qué llevas la espada de tu padre? 258 00:17:13,115 --> 00:17:15,367 ¿Eso? Mu-deok lo trajo. 259 00:17:15,451 --> 00:17:18,537 Aunque no practiques, no lo guarde descuidadamente. 260 00:17:19,288 --> 00:17:20,664 ¿Quieres que se lo dé a Kim Do-ju? 261 00:17:22,583 --> 00:17:23,459 Tu... 262 00:17:24,501 --> 00:17:25,794 no hijo 263 00:17:27,087 --> 00:17:28,297 de Jang Gang. 264 00:17:31,800 --> 00:17:32,926 Haz lo que quieras. 265 00:17:37,139 --> 00:17:38,307 - Vamos. - Sí. 266 00:17:41,018 --> 00:17:43,645 Dahulu kau sering mencari hierbas aquí, ¿eh? 267 00:17:44,980 --> 00:17:48,859 ¿Alguna vez te conociste? con la gente que vive aquí? 268 00:17:48,942 --> 00:17:51,945 No. ¿Dónde podría haber alguien? ¿quién vive aquí? 269 00:17:53,322 --> 00:17:54,573 Al parecer sí. 270 00:17:59,286 --> 00:18:00,496 Una cosa más. 271 00:18:02,539 --> 00:18:04,666 ¿Danhyanggok hace mucho frío? durante el invierno? 272 00:18:06,126 --> 00:18:07,544 ¿Así que lo que? 273 00:18:09,671 --> 00:18:11,423 Nunca he estado aquí en invierno. 274 00:18:14,426 --> 00:18:16,428 Me preocupé cuando empezó a nevar. 275 00:18:18,222 --> 00:18:20,015 ¿Está tiritando de frío? 276 00:18:21,600 --> 00:18:23,852 o golpeado por nieve muy fría. 277 00:18:34,154 --> 00:18:35,864 Invierno en Danhyanggok 278 00:18:36,949 --> 00:18:38,951 Mucho más cálido de lo que esperaba. 279 00:18:42,037 --> 00:18:45,040 En áreas expuestas a la luz solar, la nieve se derritió aún más rápido. 280 00:18:47,960 --> 00:18:49,920 ¿En realidad? En ese caso, bien. 281 00:18:56,051 --> 00:18:58,470 hay mucho para comer en invierno. 282 00:18:59,429 --> 00:19:02,099 Hay muchos lugares para evitar la nieve también. 283 00:19:04,977 --> 00:19:07,354 - Se ve realmente delicioso. - Sí, muy dulce. 284 00:19:10,315 --> 00:19:11,733 ¿Deberíamos irnos a casa mañana? 285 00:19:13,152 --> 00:19:15,654 Mu-deok parece muy feliz. 286 00:19:20,200 --> 00:19:21,952 Mu-deok, ¿no es así...? 287 00:19:23,078 --> 00:19:24,413 gente así. 288 00:19:24,496 --> 00:19:26,999 Mu-deok es así. 289 00:19:27,708 --> 00:19:28,625 Escúchame. 290 00:19:28,709 --> 00:19:32,796 La mirada que tenía cuando vio a este joven maestro. y ver al joven maestro es diferente. 291 00:19:41,263 --> 00:19:42,931 El viento siguió soplando. 292 00:19:51,607 --> 00:19:53,317 ¿Viene de ahí? 293 00:19:57,070 --> 00:19:58,030 Dang-gu, vámonos. 294 00:19:58,655 --> 00:19:59,740 Sí. 295 00:20:04,036 --> 00:20:05,787 Mu-deok, hasta luego. 296 00:20:11,251 --> 00:20:12,294 Vamos. 297 00:20:19,676 --> 00:20:21,220 Yo los llevaré primero. 298 00:20:33,982 --> 00:20:36,151 - Ten cuidado en el camino. - Nosotros iremos primero. 299 00:20:37,069 --> 00:20:39,279 Intenta recordar de nuevo Perdí la placa donde. 300 00:20:39,863 --> 00:20:41,949 - Bueno. - No provoques problemas. 301 00:20:42,449 --> 00:20:44,618 Asamblea General que se celebrará por tu problema. 302 00:20:44,701 --> 00:20:47,621 Los doce maestros que me han enseñado Definitivamente nos reuniremos allí. 303 00:20:47,704 --> 00:20:50,540 A pesar de que eras sus alumnos. Eso es indignante. 304 00:20:51,208 --> 00:20:54,086 lo discutieron tus problemas de abstinencia de energía. 305 00:20:54,836 --> 00:20:57,089 - ¿Por qué están discutiendo eso? - ¿Qué? 306 00:20:59,591 --> 00:21:01,343 Porque eres una bruja fugitiva. 307 00:21:03,011 --> 00:21:04,805 Esta pelea no tiene sentido. 308 00:21:04,888 --> 00:21:06,723 Y no eres tú quien lo quiere. 309 00:21:06,807 --> 00:21:09,017 nadie piensa que aparecerás. 310 00:21:09,101 --> 00:21:12,771 puedes vivir en paz como antes aquí. 311 00:21:15,148 --> 00:21:16,858 El señor Park preguntó algo. 312 00:21:18,402 --> 00:21:20,487 ¿Cumpliste su petición? 313 00:21:22,739 --> 00:21:23,740 Tu... 314 00:21:24,241 --> 00:21:27,286 es el hijo de la relación de tu madre, Do-hwa, con otro hombre. 315 00:21:27,369 --> 00:21:29,913 Sin embargo, no puedes reemplazar a tu padre. se convirtió en Gwanju Cheonbugwan. 316 00:21:29,997 --> 00:21:33,166 Así que deja de soñar Sé como tu padre, o... 317 00:21:36,295 --> 00:21:37,504 sigue sus pasos. 318 00:21:38,088 --> 00:21:40,132 Entonces el joven maestro de la familia Jang 319 00:21:41,508 --> 00:21:44,219 quien no sabe nada. 320 00:21:47,597 --> 00:21:49,933 dije que tu Cumple sus órdenes, ¿vale? 321 00:21:50,017 --> 00:21:51,935 ¿He obedecido alguna vez lo que dice la gente? 322 00:21:52,561 --> 00:21:55,439 Me rebelaré como antes. Dime que viviré como quiero. 323 00:21:58,692 --> 00:21:59,860 Dang-gu, deja la espada. 324 00:22:00,861 --> 00:22:01,778 ¿Por qué? 325 00:22:02,654 --> 00:22:04,948 Para ayudar a Mu-deok cazar faisanes. 326 00:22:09,369 --> 00:22:10,579 Ten cuidado en el camino. 327 00:22:16,043 --> 00:22:18,628 ¿Siente que le han pisoteado su autoestima? 328 00:22:18,712 --> 00:22:19,588 Déjalo. 329 00:22:19,671 --> 00:22:22,174 No podemos llevárnoslo y déjalo morir. 330 00:22:30,140 --> 00:22:32,476 Pensé que lo habías tirado. Resulta que fue tomada nuevamente. 331 00:22:35,020 --> 00:22:37,022 Estoy molesto porque todos me menosprecian. 332 00:22:39,149 --> 00:22:41,902 Mientras estás molesto, Empezamos a practicar desesperadamente. 333 00:22:43,236 --> 00:22:44,362 Aparentemente estás feliz. 334 00:22:46,073 --> 00:22:47,866 Tus estudiantes están subestimados, pero estás aún más emocionado. 335 00:22:48,658 --> 00:22:51,078 Mientras estás molesto, ¿Quieres aumentar la angustia? 336 00:22:52,329 --> 00:22:55,624 Tus amigos no te invitaron para volver con ellos. 337 00:22:55,707 --> 00:22:58,460 Aunque lucharán hasta el final en esta situación, 338 00:22:58,543 --> 00:23:01,463 pero en lugar de eso te dijeron que esconderse y huir. 339 00:23:02,547 --> 00:23:03,673 ¿Porqué es eso? 340 00:23:06,134 --> 00:23:08,720 Eso es porque eres tan patético. 341 00:23:10,639 --> 00:23:12,599 Resulta que tenías un cuchillo pegado a la lengua. 342 00:23:13,475 --> 00:23:16,478 Me apuñalaste y me lastimaste. Realmente duele. 343 00:23:16,561 --> 00:23:18,814 Estoy listo para instalar el cuchillo. por todo mi cuerpo 344 00:23:18,897 --> 00:23:20,899 mientras pueda hacer que mis estudiantes volver a levantarse 345 00:23:20,982 --> 00:23:22,025 Sí, Maestro. 346 00:23:22,109 --> 00:23:24,361 Sigue atacando a tus alumnos. esto es triste. 347 00:23:27,072 --> 00:23:29,116 Mientras duela el corazón, debes levantar tu espada. 348 00:23:29,199 --> 00:23:30,492 ¿Por qué volver otra vez? 349 00:23:32,994 --> 00:23:35,205 perdí mi espíritu porque demasiado herido. 350 00:23:35,956 --> 00:23:37,415 Quiero contemplar mientras me remojo. 351 00:23:39,209 --> 00:23:41,169 ¿Cuántas veces al día se ducha? 352 00:23:41,253 --> 00:23:42,754 Quita rápidamente tu caparazón 353 00:23:42,838 --> 00:23:44,172 vago y patético! 354 00:23:45,549 --> 00:23:49,010 Dios mío. Un maestro incluso dijo el alumno quitó el caparazón. 355 00:23:54,224 --> 00:23:58,395 Dijo que no sabía ¿Cómo perder la insignia de Songrim? 356 00:23:59,354 --> 00:24:01,481 creo que alguien lo tomó y vendiendo insignias 357 00:24:01,565 --> 00:24:03,817 que fue abandonado por el Reino Unido, Luego cayó en sus manos. 358 00:24:03,900 --> 00:24:05,861 Escuché que hay un lugar para comprar y vender insignias. 359 00:24:07,070 --> 00:24:09,865 Si es así, Ustedes continúan rastreando los rastros de esa placa. 360 00:24:11,032 --> 00:24:12,325 - Bien. - Bien. 361 00:24:12,409 --> 00:24:13,660 Por cierto, 362 00:24:15,787 --> 00:24:18,081 ¿Cómo estás Reino Unido? 363 00:24:20,709 --> 00:24:23,253 Bien. a veces pesca y beber alcohol también. 364 00:24:24,337 --> 00:24:26,464 Sus manos todavía no estaban desatadas. 365 00:24:28,800 --> 00:24:29,885 Bien. Ir. 366 00:24:51,156 --> 00:24:52,616 Ahora no se siente pesado. 367 00:24:52,699 --> 00:24:54,242 Puedo moverme libremente. 368 00:24:54,326 --> 00:24:56,912 Para aumentar la fuerza de la mano al sostener una espada, 369 00:24:56,995 --> 00:24:59,039 Los magos a veces usan barra de refuerzo para practicar. 370 00:24:59,539 --> 00:25:02,709 Sin darte cuenta, tú también mejoras fuerza usando 371 00:25:02,792 --> 00:25:05,003 Correa de 60 kg. 372 00:25:05,086 --> 00:25:06,504 Incluso si tienes que usarlo, 373 00:25:06,588 --> 00:25:08,882 Obtienes una increíble herramienta de entrenamiento. 374 00:25:10,175 --> 00:25:11,718 Tienes mucha suerte. 375 00:25:11,801 --> 00:25:15,180 Si se quita esta correa, Seré más rápido y más fuerte. 376 00:25:15,764 --> 00:25:19,226 Si no puedes controlarlo, Tus manos se moverán más locas. 377 00:25:20,977 --> 00:25:22,020 Tú… 378 00:25:22,687 --> 00:25:23,688 Santo cielo. Olvídalo. 379 00:25:27,609 --> 00:25:30,695 Por cierto, ¿De qué hablaste con Yul? 380 00:25:33,114 --> 00:25:34,616 Respecto a Danhyanggok. 381 00:25:36,618 --> 00:25:39,621 el pregunta como El invierno está aquí. 382 00:25:43,792 --> 00:25:45,669 Has conocido a Naksu. 383 00:25:46,419 --> 00:25:48,088 cuando eras pequeño? 384 00:25:50,048 --> 00:25:53,093 no estoy tan seguro cuando vio el cuerpo de Naksu. 385 00:25:53,176 --> 00:25:55,720 Mis recuerdos están empezando a regresar. después de visitar Danhyanggok. 386 00:25:55,804 --> 00:25:56,888 Por eso acabo de informarlo. 387 00:25:57,973 --> 00:26:01,768 Danhyanggok es un valle profundo y empinado. 388 00:26:01,851 --> 00:26:04,521 Los niños pequeños no pueden sobrevivir solo allí. 389 00:26:04,604 --> 00:26:07,315 Parece estar escondido ahí por una razón. 390 00:26:08,733 --> 00:26:11,111 Después de decir mi identidad, 391 00:26:11,861 --> 00:26:13,780 Nunca lo volví a encontrar. 392 00:26:14,990 --> 00:26:17,450 Eso significa que sabe tu nombre. 393 00:26:18,243 --> 00:26:21,329 Dime todo lo que sabes sobre el niño. 394 00:26:24,124 --> 00:26:25,500 No hay ninguno. 395 00:26:26,126 --> 00:26:27,877 Sé su nombre y edad. 396 00:26:28,545 --> 00:26:30,422 Aparte de los acantilados donde llamamos a los pájaros, 397 00:26:30,505 --> 00:26:32,173 Nunca he estado en su casa. 398 00:26:36,303 --> 00:26:37,262 Sólo una cosa. 399 00:26:40,181 --> 00:26:42,100 Una vez le dijo a su padre. 400 00:26:53,153 --> 00:26:56,906 Mi padre es quien lo cuida. y observó las constelaciones de estrellas. 401 00:26:58,825 --> 00:27:01,244 Sólo escuché sobre esto brevemente. 402 00:27:01,328 --> 00:27:03,955 Pensándolo bien, cuídalo. y notó las constelaciones de estrellas 403 00:27:04,039 --> 00:27:05,623 es responsabilidad de Cheonbugwan. 404 00:27:07,000 --> 00:27:08,126 Señor parque, 405 00:27:08,626 --> 00:27:10,670 ¿Hay oficiales y magos del Cheonbugwan? 406 00:27:11,755 --> 00:27:13,673 ¿Yang memiliki dendam dengan kita? 407 00:27:16,676 --> 00:27:17,969 oficial 408 00:27:19,304 --> 00:27:20,638 y magos 409 00:27:22,640 --> 00:27:23,725 ¿Cheonbugwan? 410 00:27:28,563 --> 00:27:32,233 Twenty years ago, un oficial de Cheonbugwan fue asesinado 411 00:27:32,859 --> 00:27:35,570 por las cuatro familias mágicas más fuertes en Daeho. 412 00:27:37,447 --> 00:27:40,742 todos en la casa murió ese día. 413 00:27:41,409 --> 00:27:42,827 Excepto por una persona. 414 00:27:42,911 --> 00:27:45,705 La única hija de la bruja desapareció. 415 00:28:12,107 --> 00:28:13,983 Eso significa nuestra familia 416 00:28:14,943 --> 00:28:16,861 involucrado en la muerte de su padre. 417 00:28:17,445 --> 00:28:19,155 Él piensa que eres el hijo del enemigo. 418 00:28:19,239 --> 00:28:21,574 Por eso actúa con frialdad. y feroz contigo. 419 00:28:21,658 --> 00:28:24,577 ¿Hay algo más que recuerdes? 420 00:28:25,161 --> 00:28:26,830 Ese incidente ocurrió hace mucho tiempo. 421 00:28:27,872 --> 00:28:29,582 Ya no recuerdo nada. 422 00:28:52,564 --> 00:28:54,274 Porque quiero verlo. 423 00:28:55,567 --> 00:28:57,777 No me di cuenta de que tenía la pierna herida. 424 00:28:57,861 --> 00:28:59,654 ni tienes miedo de que te regañen. 425 00:29:04,075 --> 00:29:05,910 Me gustaba mucho. 426 00:29:15,128 --> 00:29:19,257 Te he visto llamando pájaros Lo usé aquí varias veces. 427 00:29:21,176 --> 00:29:22,427 Yo también quiero probarlo. 428 00:29:23,428 --> 00:29:25,346 Dámelo. 429 00:30:21,236 --> 00:30:22,862 El Príncipe es muy fuerte. 430 00:30:23,488 --> 00:30:27,909 Solo hay un camino para mi estudiante. Puedes vencerlo y aún sobrevivir. 431 00:30:28,827 --> 00:30:30,203 Técnica Tansu. 432 00:31:04,237 --> 00:31:05,989 ¿Qué haremos? 433 00:31:07,699 --> 00:31:09,617 Corta las gotas de agua que caen. 434 00:31:11,035 --> 00:31:12,328 Eso no es agua de lluvia. 435 00:31:12,412 --> 00:31:14,789 Aunque tus habilidades con la espada son muy pobres, 436 00:31:14,873 --> 00:31:17,333 definitivamente puedes cortar las gotas de agua a esa velocidad. 437 00:31:18,001 --> 00:31:18,877 Córtelo. 438 00:31:40,189 --> 00:31:42,066 Aparentemente solo puedes cortar tres gotas de agua de una vez. 439 00:31:42,942 --> 00:31:44,110 No importa. 440 00:31:44,193 --> 00:31:47,739 Sólo necesitas cortar una gota de agua. para practicar la técnica Tansu. 441 00:31:47,822 --> 00:31:48,948 ¿Técnica Tansu? 442 00:31:50,491 --> 00:31:51,659 Esperar. 443 00:31:52,160 --> 00:31:55,663 Aunque mis habilidades son realmente extraordinarias. y te apresuras a enseñarme, 444 00:31:55,747 --> 00:31:57,081 Creo que la técnica de Tansu es demasiado. 445 00:31:57,165 --> 00:31:59,751 Parece que tienes algo después de aprender de 12 profesores. 446 00:31:59,834 --> 00:32:00,835 Correcto. 447 00:32:00,919 --> 00:32:03,713 Se pueden aprender nuevas técnicas de Tansu. después de tomar el control de Chisu. 448 00:32:04,380 --> 00:32:06,341 Has dominado a Ryusu, 449 00:32:06,424 --> 00:32:09,052 pero tu energía no se puede utilizar porque es tan incontrolable. 450 00:32:09,135 --> 00:32:10,970 Aún no es momento de aprender. 451 00:32:12,305 --> 00:32:13,431 ¿Entonces? 452 00:32:14,057 --> 00:32:15,391 Sólo eso… 453 00:32:17,060 --> 00:32:21,356 manera de sobrevivir al luchar contra Prince. 454 00:32:55,848 --> 00:32:58,935 Tansu es una técnica de reflexión de energía. con una espada 455 00:32:59,018 --> 00:33:00,812 Aunque tu mano derecha esté muy débil, 456 00:33:01,521 --> 00:33:04,107 ahora se está volviendo más fuerte gracias a las correas. 457 00:33:05,233 --> 00:33:06,109 Sólo una gota. 458 00:33:07,193 --> 00:33:10,196 Toma una gota de agua, recoger la energía del agua y luego reflejarla. 459 00:33:22,542 --> 00:33:24,293 Se necesita tiempo para dominarlo. 460 00:33:24,961 --> 00:33:26,421 Lo intentaremos de nuevo después de comer. 461 00:34:14,594 --> 00:34:15,762 ¿Técnica Tansu? 462 00:34:16,554 --> 00:34:18,347 Hizo lo imposible. 463 00:34:21,059 --> 00:34:23,895 No son sirvientes ni jóvenes amos, 464 00:34:24,604 --> 00:34:26,647 sino más bien profesores y estudiantes. 465 00:36:05,913 --> 00:36:07,081 Ay. Mu-deok. 466 00:36:09,167 --> 00:36:11,335 Conseguiste que practicara. 467 00:36:14,380 --> 00:36:16,257 Parece que está practicando la técnica Tansu. 468 00:36:17,133 --> 00:36:18,342 ¿Aprender de dónde? 469 00:36:18,926 --> 00:36:22,930 Hay mucho que aprender para el joven maestro. mientras estudiaba con 12 profesores. 470 00:36:23,014 --> 00:36:25,057 ¿No puede caminar pero quiere correr? 471 00:36:25,141 --> 00:36:27,268 Todavía queda un largo camino por recorrer. 472 00:36:27,351 --> 00:36:29,604 Sin embargo, tenía que seguir adelante. 473 00:36:30,188 --> 00:36:32,899 Podría resbalar y morir por eso. 474 00:36:36,903 --> 00:36:39,113 ¿Tu joven maestro lo sabe? 475 00:37:14,482 --> 00:37:16,484 ¿Por qué no huyes? 476 00:37:16,567 --> 00:37:17,652 En serio. 477 00:37:33,501 --> 00:37:35,753 Eso es porque lo entrenaste. con exceso. 478 00:37:36,921 --> 00:37:38,965 Tu mano podría explotar si la fuerzas. 479 00:37:45,137 --> 00:37:48,474 La energía en tus manos puede pudrirse. Si es así, hay que cortarlo. 480 00:37:49,141 --> 00:37:50,268 ¿En realidad? 481 00:37:54,438 --> 00:37:57,525 Si la energía decae y fluye por todo tu cuerpo, 482 00:37:58,150 --> 00:37:59,402 morirás. 483 00:38:19,130 --> 00:38:21,382 Ya no hace calor. Estás bien. 484 00:38:21,465 --> 00:38:23,092 Duerme un poco. Sólo necesitas descansar. 485 00:38:23,884 --> 00:38:24,885 Mientes. 486 00:38:27,054 --> 00:38:28,848 Lo que dijo el profesor Lee es verdad, ¿verdad? 487 00:38:29,390 --> 00:38:31,225 Así es, no te preocuparás por mí. 488 00:38:31,309 --> 00:38:34,103 Incluso si muero por beber veneno, asesinado a golpes muchas veces, 489 00:38:34,812 --> 00:38:38,190 asesinado a puñaladas por una espada, o morir porque me explota la mano. 490 00:38:39,775 --> 00:38:41,193 No estoy preocupado. 491 00:38:42,111 --> 00:38:46,115 Porque mis alumnos tienen mucha suerte. y no apesta en absoluto. 492 00:38:46,866 --> 00:38:49,201 Santo cielo. Eres muy bueno mintiendo. 493 00:38:52,371 --> 00:38:54,457 No quiero apagar tu entusiasmo. 494 00:38:55,041 --> 00:38:58,210 Sí. Gracias, Mi maestro es como veneno. 495 00:38:58,294 --> 00:39:00,880 La próxima vez no te acerques más. cuando sostengo la espada. 496 00:39:00,963 --> 00:39:02,548 Casi te apuñalan antes. 497 00:39:02,631 --> 00:39:06,010 Me quedé en silencio antes con esperanza. puedes controlar la espada. 498 00:39:06,635 --> 00:39:07,928 No quise interrumpir. 499 00:39:08,012 --> 00:39:10,765 ¿Quién dijo que me estabas molestando? Estoy preocupado por ti. 500 00:39:17,396 --> 00:39:19,440 Como la atención de una madre pájaro quien esta preocupado 501 00:39:19,523 --> 00:39:21,567 romperá el huevo de un pájaro. ¿Tú entiendes? 502 00:39:21,650 --> 00:39:24,195 Suficiente. No se romperá sólo por eso. 503 00:39:24,278 --> 00:39:25,404 Puedo evitarlo. 504 00:39:26,155 --> 00:39:27,365 ¿Solo por eso? 505 00:39:27,448 --> 00:39:29,658 Me moví muy rápido hace un momento. ¿Cómo puedes evitarlo? 506 00:39:29,742 --> 00:39:31,410 No fuiste tan rápido hace un momento. 507 00:39:32,078 --> 00:39:33,454 Apesta. 508 00:39:35,289 --> 00:39:36,874 Muy rápido, ¿verdad? No puedes evitarlo. 509 00:39:36,957 --> 00:39:38,459 ¡De repente me atacaste! 510 00:39:38,542 --> 00:39:40,294 ¿Entonces? Te daré una advertencia. 511 00:39:40,378 --> 00:39:41,462 Mu-deok, tus ojos. 512 00:39:42,463 --> 00:39:43,297 Ay. 513 00:39:44,090 --> 00:39:45,132 Hijo de puta. 514 00:39:45,216 --> 00:39:47,218 Sabes que soy molesto ¿Pero todavía te engañaron? 515 00:39:52,181 --> 00:39:53,432 Intenta hacerlo de nuevo. 516 00:39:54,475 --> 00:39:55,935 ¿Así de cerca? 517 00:39:56,018 --> 00:39:57,603 - ¿Está seguro? - Inténtalo. 518 00:40:02,316 --> 00:40:03,442 Mu-deok. 519 00:40:04,693 --> 00:40:06,862 Las marcas en tus ojos son casi invisibles. 520 00:40:07,738 --> 00:40:09,073 Aunque es muy hermoso. 521 00:40:12,952 --> 00:40:16,539 Luego, "Intenta hacerlo de nuevo". No puedes simplemente decirlo. 522 00:40:17,206 --> 00:40:18,499 Si es así, 523 00:40:18,582 --> 00:40:20,000 ¿Puedo sacarte los ojos? 524 00:40:24,255 --> 00:40:26,257 Aparentemente no eres tan estúpido. 525 00:40:27,133 --> 00:40:29,260 ¿Debería ser tu maestro? en algo como esto? 526 00:40:33,722 --> 00:40:34,890 Jang Reino Unido. 527 00:40:38,144 --> 00:40:41,856 Podrías pensar que soy estúpido porque vivo solo en este lugar. 528 00:40:43,274 --> 00:40:44,567 ¿Por qué? Creo que sí. 529 00:40:46,527 --> 00:40:49,530 te lo haré saber que puedo enseñarte otro. 530 00:40:50,739 --> 00:40:51,866 ¿Qué quieres decir? 531 00:40:58,998 --> 00:41:00,291 ¿Qué es esto? 532 00:41:00,374 --> 00:41:02,543 Destaca contra tu oponente no esperaba que lo pincharan 533 00:41:02,626 --> 00:41:05,754 es un ataque un verdadero experto. 534 00:41:06,297 --> 00:41:08,132 Recuerda bien, mi discípulo. 535 00:41:09,341 --> 00:41:12,803 Me estás metiendo los ojos demasiado profundo. ¡Aunque solo estaba disminuyendo la velocidad! 536 00:41:12,887 --> 00:41:14,513 Mu-deok. 537 00:41:16,182 --> 00:41:18,517 Ay. Hola, Mu-deok. 538 00:41:28,736 --> 00:41:30,529 ¿Hay otra nueva concubina? 539 00:41:31,363 --> 00:41:34,450 Al parecer el Rey estaba casado en secreto. sin tener en cuenta los procedimientos y las leyes. 540 00:41:35,075 --> 00:41:37,328 Ella es la hija de una pequeña familia de magos. en el este. 541 00:41:37,411 --> 00:41:40,664 Dijo el día que nació, cometa pasando junto a la Osa Mayor. 542 00:41:40,748 --> 00:41:44,460 Todas las mujeres nacen con la constelación. Estrellas extrañas se reunirán en el palacio. 543 00:41:44,543 --> 00:41:47,171 el rey hizo eso porque quería una estrella real. 544 00:41:58,182 --> 00:42:00,100 Cuando el rey anterior ascendió al trono, 545 00:42:00,184 --> 00:42:04,396 Surgió una profecía de que el próximo rey. nacerá con una estrella real. 546 00:42:05,523 --> 00:42:08,275 Todos los residentes de Daeho muy feliz de escuchar eso. 547 00:42:08,359 --> 00:42:09,235 Sin embargo, 548 00:42:09,318 --> 00:42:12,446 El padre del príncipe, que nació. con constelaciones ordinarias, se convierte en rey. 549 00:42:12,530 --> 00:42:14,323 El príncipe también lo hizo. 550 00:42:15,115 --> 00:42:16,659 Hay mucha discusión. 551 00:42:17,535 --> 00:42:19,370 La predicción estaba equivocada. 552 00:42:19,453 --> 00:42:23,165 Jang Gang incluso se escapó después de predecir algo tan ridículo. 553 00:42:23,249 --> 00:42:25,292 El rey creyó la profecía. 554 00:42:25,876 --> 00:42:27,628 Por eso tienes miedo. 555 00:42:30,089 --> 00:42:31,549 No tengo miedo. 556 00:42:31,632 --> 00:42:34,426 ¿No tuvo siempre miedo el Príncipe? alguien apareció 557 00:42:34,510 --> 00:42:36,679 que nació con estrella real, 558 00:42:37,555 --> 00:42:39,390 ¿O el hijo de una de las mujeres del Rey? 559 00:42:42,810 --> 00:42:45,563 Pelea con Jang Uk tendrá lugar en un momento. 560 00:42:45,646 --> 00:42:48,983 El príncipe debe matar. el hijo del aterrador creador de profecías. 561 00:42:50,609 --> 00:42:53,404 Debe ser eliminado inmediatamente. mientras haya una posibilidad. 562 00:42:56,031 --> 00:42:57,199 ¿Es Jang Reino Unido? 563 00:42:58,075 --> 00:42:59,535 aparecerá? 564 00:43:00,536 --> 00:43:01,620 Escuché que se escapó. 565 00:43:02,538 --> 00:43:06,000 Hay rumores de que él es Se casará para evitarlo. 566 00:43:07,167 --> 00:43:08,460 ¿Jang Uk se va a casar? 567 00:43:08,544 --> 00:43:12,464 Para conseguir el escudo de la familia Jin, Escuché que se iba a casar con su hija. 568 00:43:18,887 --> 00:43:20,889 ¿Jang Uk y Jin Cho-yeon se casarán? 569 00:43:21,682 --> 00:43:23,517 Didn't they ever cancel their marriage? 570 00:43:24,435 --> 00:43:26,395 Por lo tanto, la preparación se vuelve más fácil 571 00:43:27,187 --> 00:43:30,399 porque la señorita Cho-yeon todavía tiene la dote 572 00:43:30,482 --> 00:43:32,651 que había sido preparado previamente. 573 00:43:35,696 --> 00:43:36,780 Al parecer sí. 574 00:43:37,281 --> 00:43:40,159 Tan pronto como nos casamos, Jang Uk... 575 00:43:40,242 --> 00:43:43,203 quiero decir, mi marido tiene que quedarse en nuestra casa. 576 00:43:43,704 --> 00:43:46,206 Sin embargo, mi habitación es demasiado pequeña. para dos personas. 577 00:43:46,290 --> 00:43:50,753 ¿Qué es una habitación bastante grande en el este? ¿Se puede convertir en nuestra habitación? 578 00:43:51,337 --> 00:43:54,089 Esa habitación es la habitación de tu hermana, Bu-yeon. 579 00:43:55,591 --> 00:43:58,135 Es la mejor habitación de nuestra casa. 580 00:43:58,218 --> 00:44:01,263 Sería una pena que estuviera vacío. más de diez años. 581 00:44:02,264 --> 00:44:03,724 Nunca vaciado. 582 00:44:04,433 --> 00:44:06,143 El dueño volverá. 583 00:44:07,561 --> 00:44:09,313 Lo siento, madre. 584 00:44:12,066 --> 00:44:13,942 Tu padre lo está buscando. 585 00:44:15,110 --> 00:44:18,197 Tu hermana, Bu-yeon, definitivamente regresará. 586 00:44:20,616 --> 00:44:22,993 Consigue el jade yin y yang en Jinyowon. 587 00:44:25,412 --> 00:44:26,705 ¿Jade yin y yang? 588 00:44:26,789 --> 00:44:28,165 Sigues quejándote con mamá. 589 00:44:29,708 --> 00:44:32,753 amor de hombre y mujer Será más profundo si usas un anillo. 590 00:44:32,836 --> 00:44:34,546 que está hecho de jade. 591 00:44:36,674 --> 00:44:39,677 Consíguelo. mamá lo logrará ser tu anillo de bodas. 592 00:44:41,095 --> 00:44:42,846 Gracias mamá. 593 00:45:06,370 --> 00:45:08,747 Maldita jarra. Esto debe ser obra tuya, ¿verdad? 594 00:45:09,248 --> 00:45:10,791 Apesta. 595 00:45:17,756 --> 00:45:19,007 parece 596 00:45:19,091 --> 00:45:21,176 Estás molesto porque me voy a casar. 597 00:45:21,260 --> 00:45:22,302 Veamos más tarde. 598 00:45:22,386 --> 00:45:23,971 Te haré enojar aún más 599 00:45:24,054 --> 00:45:25,806 usando este anillo de jade. 600 00:45:38,110 --> 00:45:39,695 Por favor come. 601 00:45:40,696 --> 00:45:41,989 Bueno. 602 00:45:44,366 --> 00:45:46,869 ¿No hay un faisán? ¿El que atrapé antes? 603 00:45:46,952 --> 00:45:48,912 ¿Por qué no hay carne y sólo verduras? 604 00:45:48,996 --> 00:45:50,414 La carne de faisán está en… 605 00:45:51,081 --> 00:45:51,999 Está en la sopa. 606 00:45:52,082 --> 00:45:53,834 Porque es sólo del tamaño de un pollito, 607 00:45:53,917 --> 00:45:55,669 la carne desaparece una vez que haces el caldo. 608 00:46:06,597 --> 00:46:08,682 El sabor de la carne no es tan pronunciado. 609 00:46:13,687 --> 00:46:16,482 Cuando pasé por Songrim vender plantas herbarias, 610 00:46:16,565 --> 00:46:18,942 Escuché que había una boda entre dos familias prominentes. 611 00:46:19,526 --> 00:46:21,445 ¿Boda? ¿OMS? 612 00:46:21,528 --> 00:46:24,448 Dijo que la hija del líder de Jinyowon. se casará. 613 00:46:25,157 --> 00:46:28,202 ¿Jin Cho Yeon? ¿Se va a casar? ¿Con quién? 614 00:46:28,285 --> 00:46:30,412 Con su hijo Gwanju Cheonbugwan. 615 00:46:32,706 --> 00:46:34,082 ¿No eres tú esa persona? 616 00:46:45,010 --> 00:46:48,222 ¿Cómo puedo casarme? sin mi conocimiento? 617 00:46:48,305 --> 00:46:49,973 ¿Qué está planeando Kim Do-ju? 618 00:46:50,057 --> 00:46:52,809 Generalmente matrimonios repentinos porque hay descendientes. 619 00:46:52,893 --> 00:46:53,936 ¡No es así! 620 00:46:54,520 --> 00:46:56,104 Ustedes tuvieron tiempo para planear una boda. 621 00:46:56,772 --> 00:46:58,357 ¿Quizás perdiste el control? 622 00:46:58,440 --> 00:47:01,652 Nunca he estado tan cerca de él. ¿Dónde podría haber descendientes? 623 00:47:02,486 --> 00:47:04,613 Eso es cierto. Eres bueno fanfarroneando. 624 00:47:04,696 --> 00:47:05,864 ¿Qué? 625 00:47:05,948 --> 00:47:07,824 ¿Entonces por qué no quieres beber té dangeun? 626 00:47:07,908 --> 00:47:08,909 Porque un día... 627 00:47:11,328 --> 00:47:12,996 Al final tengo que casarme. 628 00:47:14,831 --> 00:47:16,583 Resulta que realmente quieres casarte. 629 00:47:17,876 --> 00:47:19,419 Sí. Quiero casarme. 630 00:47:19,503 --> 00:47:20,629 Tengo muchas ganas de casarme. 631 00:47:21,380 --> 00:47:23,924 Definitivamente me casaré. 632 00:47:24,007 --> 00:47:25,259 Espérame. 633 00:47:40,482 --> 00:47:42,192 ¿Por qué quieres verme? 634 00:47:42,985 --> 00:47:46,405 Aproximadamente cuando es el gabinete de perlas. ¿Llegará el que pedí en Songrim? 635 00:47:47,030 --> 00:47:48,282 Quiero tenerlo en mi habitación. 636 00:47:48,365 --> 00:47:52,369 La mercancía tardó 15 días. desde el sur hasta la ciudad de defensa. 637 00:47:53,120 --> 00:47:54,413 Eso es demasiado tiempo. 638 00:47:55,414 --> 00:47:56,873 Debería haber pedido antes. 639 00:47:56,957 --> 00:47:58,834 creo que deberías decirlo 640 00:47:59,376 --> 00:48:01,295 tu futuro marido primero. 641 00:48:02,629 --> 00:48:03,964 Reino Unido no sabe nada. 642 00:48:06,049 --> 00:48:08,677 Por eso escribí la carta. para ser enviado al Reino Unido. 643 00:48:09,469 --> 00:48:10,929 ¿Quieres verlo? 644 00:48:12,639 --> 00:48:13,765 Bueno. 645 00:48:17,477 --> 00:48:18,604 Muy fragante. 646 00:48:18,687 --> 00:48:20,981 Este es un perfume que induce al amor. 647 00:48:21,898 --> 00:48:23,358 Esta es la reliquia de Jinyowon. 648 00:48:25,110 --> 00:48:27,738 El aroma es muy fragante. 649 00:48:49,551 --> 00:48:51,303 ¿Por qué hueles eso? 650 00:48:51,386 --> 00:48:52,346 ¡No lo huelas! 651 00:48:53,472 --> 00:48:55,390 ¡Cierra tus fosas nasales! 652 00:49:07,736 --> 00:49:09,571 Este precioso aroma casi ha desaparecido. 653 00:49:12,783 --> 00:49:14,493 Por favor, transmíteselo a Jang Uk. 654 00:49:15,077 --> 00:49:18,288 Asegúrate de que no haya otras mujeres. cuando lo abrió. 655 00:49:21,083 --> 00:49:21,917 Bien. 656 00:49:27,255 --> 00:49:28,382 ¿Qué sucede contigo? 657 00:49:28,465 --> 00:49:33,136 El tamaño de tus manos y el de Reino Unido son similares, ¿verdad? 658 00:49:35,138 --> 00:49:36,348 ¿Por qué? 659 00:49:37,140 --> 00:49:39,643 Quiero hacer un anillo de bodas. Venga conmigo. 660 00:49:39,726 --> 00:49:41,061 Quiero tomar prestada tu mano. 661 00:49:41,812 --> 00:49:44,272 ¿Por qué te acompaño? hacer anillos de boda? 662 00:49:44,356 --> 00:49:45,524 Ve con tu futuro marido. 663 00:49:46,566 --> 00:49:50,696 El matrimonio no se puede hacer unilateralmente. Ambas partes deben amarse. 664 00:49:51,321 --> 00:49:54,074 estoy triste de verte Haz esto solo. 665 00:49:55,367 --> 00:49:56,201 ¿Por qué? 666 00:49:57,786 --> 00:49:59,746 ¿Se cancelará como antes? 667 00:50:00,455 --> 00:50:02,499 porque preparé todo ¿solo? 668 00:50:07,462 --> 00:50:10,173 Pase lo que pase, 669 00:50:11,717 --> 00:50:13,135 Yo te ayudaré. 670 00:50:13,969 --> 00:50:15,137 Prepárate bien. 671 00:50:20,183 --> 00:50:21,935 Te echaré mi mano. 672 00:50:31,111 --> 00:50:32,696 Después de pensarlo detenidamente, 673 00:50:32,779 --> 00:50:35,407 cuando dije que me iba a casar con Jin Cho-yeon, 674 00:50:35,490 --> 00:50:37,576 Kim Do-ju no está de acuerdo con que me quede en casa de mi esposa. 675 00:50:38,952 --> 00:50:42,247 Sólo hay una razón Este asunto se está debatiendo ahora nuevamente. 676 00:50:42,748 --> 00:50:43,957 Él quiere salvarme. 677 00:50:44,541 --> 00:50:46,793 para evitar pelea con el principe, 678 00:50:46,877 --> 00:50:49,212 Kim Do-ju hizo una transacción con la familia Jin. 679 00:50:49,296 --> 00:50:51,298 Definitivamente necesita la fuerza de la señora Jin. 680 00:50:52,758 --> 00:50:54,384 Si realmente es así, 681 00:50:55,427 --> 00:50:56,845 ¿te vas a casar? 682 00:50:58,597 --> 00:51:01,600 ¿Qué debo hacer, Maestro? ¿Debería casarme? 683 00:51:03,977 --> 00:51:05,103 ¿Puedo hacer eso? 684 00:51:06,938 --> 00:51:10,650 Si te casas, somos nosotros dos. No puedo quedarme en Danhyanggok. 685 00:51:11,234 --> 00:51:13,153 Correcto. Tenemos que volver a la ciudad. 686 00:51:13,236 --> 00:51:15,447 Eso significa que no puedes practicar. como ahora. 687 00:51:15,530 --> 00:51:18,408 ¿Por qué? puedes quedarte a mi lado como sirviente. 688 00:51:20,619 --> 00:51:23,288 no quiero estar a tu lado simplemente como un sirviente. 689 00:51:41,515 --> 00:51:43,141 Escuche usted mismo la explicación. 690 00:51:43,225 --> 00:51:44,726 Te esperaré en Chwiseonru. 691 00:51:46,061 --> 00:51:49,147 Si no vienes a recogerme, Volveré solo. 692 00:52:03,870 --> 00:52:05,622 CHWISEONRU 693 00:52:11,086 --> 00:52:12,087 ¿Qué es esto? 694 00:52:12,170 --> 00:52:13,839 Soy el oficial Cheonbugwan. 695 00:52:13,922 --> 00:52:15,799 Me ordenaron llevarte. 696 00:52:15,882 --> 00:52:16,716 Vamos. 697 00:52:20,136 --> 00:52:22,055 Esta es la bolsa de incienso del Príncipe. 698 00:52:22,138 --> 00:52:25,809 Soy el hombre del Príncipe. No puedes simplemente arrestarme. 699 00:52:29,020 --> 00:52:31,481 ¿Qué es esto? Déjame ir. 700 00:52:31,565 --> 00:52:33,441 Esta es la bolsa de incienso del Príncipe. 701 00:52:45,453 --> 00:52:47,664 Lo trajimos de Chwiseonru. según órdenes. 702 00:52:48,290 --> 00:52:50,083 ¿Chwiseonru? 703 00:52:58,884 --> 00:53:01,303 la mujer que quieres sido traído aquí. 704 00:53:01,928 --> 00:53:03,054 ¿Dónde está? 705 00:53:06,766 --> 00:53:07,851 Por aquí. 706 00:53:10,186 --> 00:53:11,146 ¿Él? 707 00:53:11,688 --> 00:53:13,273 Levanta la barbilla. 708 00:53:29,623 --> 00:53:31,249 ¿Por qué estás aquí? 709 00:53:31,833 --> 00:53:33,335 No sé. 710 00:53:33,877 --> 00:53:37,088 me atraparon y me hizo así. 711 00:53:38,048 --> 00:53:40,216 ¿Lo hiciste? 712 00:53:40,300 --> 00:53:42,385 ¿No ordenó el Príncipe tomar a esta mujer 713 00:53:43,261 --> 00:53:44,512 de Chwiseonru? 714 00:53:45,680 --> 00:53:46,848 No. 715 00:53:48,391 --> 00:53:50,810 - Él es Mu-deok Dirt. - ¿Suciedad? 716 00:53:52,896 --> 00:53:54,147 Sal de aquí. 717 00:53:55,065 --> 00:53:56,316 Sal rápido. 718 00:53:59,444 --> 00:54:00,695 ¿Qué es esto? 719 00:54:04,908 --> 00:54:06,910 ¿Por qué Su Majestad ordenó a la gente? para atraparme? 720 00:54:06,993 --> 00:54:10,830 Hay cosas que quiero tirarte, Les dije que te llevaran. 721 00:54:10,914 --> 00:54:12,916 Si es así, No eres mi vertedero. 722 00:54:12,999 --> 00:54:14,626 ¿Dónde hay un basurero? dilapisi kain sutra? 723 00:54:15,335 --> 00:54:17,921 Al parecer Su Majestad vestía seda. para limpiar la suciedad. 724 00:54:18,964 --> 00:54:20,340 ¿Estás molesto conmigo? 725 00:54:20,423 --> 00:54:21,967 No. 726 00:54:22,050 --> 00:54:25,011 estoy muy agradecido because His Majesty gave me silk cloth. 727 00:54:26,638 --> 00:54:29,891 Bueno. Por cierto, eres muy... 728 00:54:31,768 --> 00:54:33,144 no adecuado. 729 00:54:35,939 --> 00:54:39,401 Porque Su Majestad se siente incómoda al verlo. y no me siento cómodo usándolo, 730 00:54:39,484 --> 00:54:40,735 Primero quiero cambiarme de ropa. 731 00:54:40,819 --> 00:54:41,903 Espera... 732 00:54:43,071 --> 00:54:45,657 No importa. No hay necesidad. Sólo úsalo. 733 00:54:48,118 --> 00:54:52,205 Diga lo que Su Majestad quiera. Lo escucharé. 734 00:54:52,288 --> 00:54:54,582 Dígale a su empleador ¿Quién peleará conmigo? 735 00:54:55,208 --> 00:54:56,501 no asistir. 736 00:54:57,669 --> 00:54:59,004 No quiero matar a Jang Uk. 737 00:54:59,087 --> 00:55:02,257 y hostil a Songrim, así como la familia Jang. 738 00:55:02,966 --> 00:55:05,260 La fuga de Jang Uk beneficiar a todas las partes. 739 00:55:06,803 --> 00:55:09,264 Entonces, mi joven maestro sólo necesita terminar tristemente. 740 00:55:09,931 --> 00:55:10,974 Correcto. 741 00:55:11,599 --> 00:55:14,894 tienes que detenerlo si insiste en pelear. 742 00:55:14,978 --> 00:55:16,896 Moriría si asistiera. 743 00:55:19,482 --> 00:55:22,610 Así que dile que se escape. Luego se casó con la hija de la familia Jin. 744 00:55:23,903 --> 00:55:26,990 Resulta que el camino realmente se abrirá. mantenerse con vida si está casado. 745 00:55:29,743 --> 00:55:32,037 ¿Qué te pasará si tu empleador se casa contigo? 746 00:55:32,120 --> 00:55:33,246 ¿Lo seguirás? 747 00:55:33,913 --> 00:55:35,206 No. 748 00:55:35,832 --> 00:55:38,501 ¿Por qué? el no lo hará llevarte con el? 749 00:55:40,920 --> 00:55:43,798 Siervos que están dispuestos a beber agua de estiércol. para él, no importa. 750 00:55:43,882 --> 00:55:45,550 Jang Uk es verdaderamente infiel 751 00:55:45,633 --> 00:55:46,968 y no sé cómo corresponder. 752 00:55:48,178 --> 00:55:52,390 Es bastante leal y sabe devolver favores. 753 00:55:52,474 --> 00:55:54,893 ¿Lo estás defendiendo? Normalmente siempre lo insultas. 754 00:55:54,976 --> 00:55:56,770 Por favor perdona. 755 00:55:57,729 --> 00:56:00,023 debí haberlo insultado para que Su Majestad sea feliz. 756 00:56:00,857 --> 00:56:04,611 Sin embargo, no tengo la energía. para hacerlo ahora. 757 00:56:06,154 --> 00:56:08,782 Te has convertido en un perro callejero que fue desechado por el dueño. 758 00:56:20,126 --> 00:56:21,169 ¿Quieres que te contrate? 759 00:56:23,296 --> 00:56:24,547 Puedo aceptarte. 760 00:56:25,131 --> 00:56:27,425 Hay algo que puedes hacer en el palacio. 761 00:56:28,760 --> 00:56:29,636 No quiero. 762 00:56:31,054 --> 00:56:33,932 Aunque solo soy tierra que todos evitan, 763 00:56:34,516 --> 00:56:37,310 no quiero trabajar con cualquiera. 764 00:56:40,814 --> 00:56:43,441 Olvídalo. Yo tampoco quiero contratarte. 765 00:56:44,067 --> 00:56:46,111 - Ir. - Bien. 766 00:56:51,658 --> 00:56:53,201 me despedí, 767 00:56:53,785 --> 00:56:55,036 Su Majestad. 768 00:57:04,587 --> 00:57:05,964 ¿"Cualquiera"? 769 00:57:07,298 --> 00:57:08,591 Soy el príncipe heredero. 770 00:57:08,675 --> 00:57:10,677 habló durante mucho tiempo 771 00:57:10,760 --> 00:57:12,303 tan agradable como la frente. 772 00:57:29,779 --> 00:57:32,532 - Ten cuidado. Muévete lentamente. - Bien. 773 00:57:34,659 --> 00:57:35,493 Kim Do Ju. 774 00:57:36,911 --> 00:57:37,787 ¿Cómo estás? 775 00:57:39,038 --> 00:57:40,123 ¡El señorito! 776 00:57:40,748 --> 00:57:42,250 Dios, joven maestro. 777 00:57:44,252 --> 00:57:46,129 - Joven maestro. - Estás preocupada, ¿no? 778 00:57:46,212 --> 00:57:47,422 ¿El joven maestro come con regularidad? 779 00:57:47,505 --> 00:57:49,132 Sí. Estoy bien. 780 00:57:49,215 --> 00:57:50,675 Santo cielo. 781 00:57:50,758 --> 00:57:52,260 Kulitmu terlihat makin bagus. 782 00:57:52,343 --> 00:57:53,470 Santo cielo. 783 00:57:53,553 --> 00:57:54,846 Entra rápido. 784 00:57:58,516 --> 00:58:00,351 ¿Quién vende insignias de Songrim? 785 00:58:03,021 --> 00:58:04,397 es esa persona? 786 00:58:12,322 --> 00:58:14,407 No yo, sino Mu-deok. 787 00:58:15,200 --> 00:58:17,410 ¿Mu-deok vende insignias del Reino Unido? 788 00:58:17,494 --> 00:58:19,746 Solo estoy ayudando a conectar. 789 00:58:19,829 --> 00:58:21,831 Entonces, Ae-hyang de repente lo robó. 790 00:58:21,915 --> 00:58:23,875 Entonces Mu-deok y yo somos inocentes. 791 00:58:41,601 --> 00:58:42,894 ¿Qué sucede contigo? 792 00:58:44,270 --> 00:58:46,523 ¿Por qué estás aquí? con esa apariencia? 793 00:58:47,273 --> 00:58:48,983 Algo está pasando. 794 00:58:49,067 --> 00:58:51,819 ¿Has vuelto a Chwiseonru? 795 00:58:52,695 --> 00:58:54,948 Reino Unido te devuelve porque se va a casar? 796 00:58:55,031 --> 00:58:56,324 No. 797 00:58:56,407 --> 00:59:00,328 Aunque el joven maestro está casado, No volveré aquí. 798 00:59:00,411 --> 00:59:02,413 Terminé de interrogar a Ju-wol. 799 00:59:02,497 --> 00:59:04,207 Dijo que eras tú quien vendía insignias del Reino Unido. 800 00:59:07,544 --> 00:59:09,379 Sí, lo vendí. 801 00:59:10,255 --> 00:59:11,172 ¿Por qué? 802 00:59:12,298 --> 00:59:14,050 Porque necesito dinero. 803 00:59:14,133 --> 00:59:16,844 quiero comprar ropa bonita, comer comida deliciosa, 804 00:59:16,928 --> 00:59:19,430 también diviértete en un lugar como este. 805 00:59:19,514 --> 00:59:23,017 Entonces estabas borracho en ese momento. ¿Para divertirte aquí? 806 00:59:23,935 --> 00:59:27,188 Correcto. Robé el dinero del joven maestro Uk. y diviértete aquí. 807 00:59:31,776 --> 00:59:33,820 Eres realmente difícil de entender. 808 00:59:35,530 --> 00:59:38,032 no se que hay ahí en tu mente. 809 00:59:41,452 --> 00:59:43,746 ¿Por qué lo sabe el joven maestro Yul? 810 00:59:43,830 --> 00:59:45,623 Simplemente finge que no lo sabes. 811 00:59:47,709 --> 00:59:49,335 Quiero entrar. 812 00:59:49,419 --> 00:59:51,087 ¿El joven maestro también quiere venir? 813 00:59:51,879 --> 00:59:52,797 No. 814 00:59:54,048 --> 00:59:55,174 Adiós. 815 01:00:00,847 --> 01:00:04,475 CHWISEONRU 816 01:00:08,354 --> 01:00:09,814 Insignia… 817 01:00:11,190 --> 01:00:14,360 Como pensaba, eres Naksu. 818 01:00:24,495 --> 01:00:25,622 El señorito. 819 01:00:27,415 --> 01:00:29,417 ¿Por qué no quieres casarte? 820 01:00:31,252 --> 01:00:32,795 ¿El joven maestro odia a la señorita Cho-yeon? 821 01:00:32,879 --> 01:00:35,214 No lo odio. Es solo… 822 01:00:36,257 --> 01:00:38,134 No quiero hacerlo. 823 01:00:38,760 --> 01:00:40,887 Hay una mujer que le gusta al joven maestro, ¿no? 824 01:00:42,263 --> 01:00:43,473 ¿OMS? 825 01:00:44,057 --> 01:00:45,558 ¿Lo conozco? 826 01:00:46,559 --> 01:00:48,603 No, no lo sabes. 827 01:00:49,187 --> 01:00:50,396 Apparently there is. 828 01:00:50,480 --> 01:00:51,731 Ya lo adiviné. 829 01:00:51,814 --> 01:00:52,857 ¿Quién es ella? 830 01:00:54,400 --> 01:00:55,443 Eso es… 831 01:00:55,526 --> 01:00:58,446 El es como un huevo de ave en un árbol solo. 832 01:00:59,072 --> 01:01:02,617 Dijo que sólo me tenía a mí. Si me caso, compadécete de él. 833 01:01:02,700 --> 01:01:05,620 ¡Ese tipo de mujer es la más peligrosa! 834 01:01:05,703 --> 01:01:07,955 mujer pegajosa dan tak memiliki siapa juego de palabras! 835 01:01:08,039 --> 01:01:09,540 Él no es ese tipo de persona. 836 01:01:09,624 --> 01:01:12,085 ¿Quién es ella? Decir. 837 01:01:12,168 --> 01:01:13,461 Yo me encargaré. 838 01:01:13,544 --> 01:01:14,712 ¿Cómo? 839 01:01:14,796 --> 01:01:17,256 Si te dan una bolsa de seda bastante grueso, 840 01:01:17,340 --> 01:01:19,926 él saldrá del huevo y volar solo. 841 01:01:20,009 --> 01:01:23,429 No puede volar solo. No es tan fácil. 842 01:01:24,722 --> 01:01:26,849 El caso es que no puedo casarme ahora. 843 01:01:26,933 --> 01:01:28,142 Por favor, solucionalo. 844 01:01:29,102 --> 01:01:31,270 Tienes que cuidarlo. ¿Entender? 845 01:01:32,063 --> 01:01:33,398 El señorito. 846 01:01:35,900 --> 01:01:38,611 ¿Qué es? ¿Alguien está enfermo? 847 01:01:38,695 --> 01:01:39,946 Déjeme ver. 848 01:01:42,115 --> 01:01:44,033 ¿Por qué las manos del joven maestro son así? 849 01:01:45,827 --> 01:01:47,495 ¿Tus manos están luchando de nuevo? 850 01:01:54,711 --> 01:01:56,337 Por favor vende esta ropa. 851 01:01:56,421 --> 01:01:57,630 Porque está hecho de seda, 852 01:01:57,714 --> 01:02:00,049 - por favor venda a un precio alto. - Sí. 853 01:02:00,633 --> 01:02:03,094 Ju-wol se reúne con invitados. 854 01:02:03,177 --> 01:02:04,887 Señorita Cho-yeon de Jinyowon está aquí. 855 01:02:05,638 --> 01:02:09,183 Viene a encontrarse con el joyero. que se usará al casarse. 856 01:02:09,267 --> 01:02:11,102 Parece que se va a casar con el joven maestro Songrim. 857 01:02:15,064 --> 01:02:17,316 ¿Qué tal esto? 858 01:02:20,319 --> 01:02:24,031 Todo esto es obra del creador. ¿Las mejores joyas de jade en Daeho? 859 01:02:25,825 --> 01:02:28,703 Parece lujoso, pero un poco vulgar. 860 01:02:30,329 --> 01:02:32,582 ¿Puede mostrármelo señorita? ¿Yin y yang jade? 861 01:02:32,665 --> 01:02:35,334 creo que seria mejor si lo vi directamente. 862 01:02:40,173 --> 01:02:42,175 Al compartir jade yin y yang, 863 01:02:42,258 --> 01:02:44,761 amor entre un hombre y una mujer se hará más profundo. 864 01:02:58,983 --> 01:03:00,693 ¿Por qué se rompió el jade? 865 01:03:01,527 --> 01:03:03,905 Aunque todavía está bien cuando lo tomé. 866 01:03:09,702 --> 01:03:12,413 Así es, al parecer se rompió en ese momento. 867 01:03:15,416 --> 01:03:16,501 Mu-deok. 868 01:03:23,174 --> 01:03:24,425 Señorita. 869 01:03:25,009 --> 01:03:27,303 ¿Por qué de repente te fuiste así? 870 01:03:27,386 --> 01:03:30,473 Mu-deok está aquí. ¿Apa Uk ada di sini juga? 871 01:03:30,556 --> 01:03:31,766 No. 872 01:03:33,100 --> 01:03:35,728 - ¿Entonces? - El joven maestro también debe estar en la ciudad de defensa. 873 01:03:35,812 --> 01:03:37,605 porque siempre están juntos. 874 01:03:37,688 --> 01:03:39,482 ¿Qué? ¿Siempre juntos? 875 01:03:39,565 --> 01:03:41,275 El sirviente que lo siguió. 876 01:03:42,401 --> 01:03:43,820 Cuida tus palabras. 877 01:03:45,279 --> 01:03:48,866 Mu-deok no es sólo un sirviente común y corriente. para Young Master Reino Unido. 878 01:03:50,034 --> 01:03:53,496 Hace algún tiempo, joven maestro Viene a recoger a un Mu-deok borracho. 879 01:03:54,163 --> 01:03:55,957 Mu-deok está muy preocupado. 880 01:03:56,040 --> 01:03:58,543 El joven maestro incluso lo llevó. 881 01:03:59,210 --> 01:04:00,127 No es extraño. 882 01:04:00,211 --> 01:04:03,923 El joven maestro debe haberlo traído. porque me gustó desde el principio. 883 01:04:04,465 --> 01:04:07,760 ¿Reino Unido se lleva a Mu-deok desde aquí? ¿Es ella una animadora? 884 01:04:07,844 --> 01:04:09,303 Qué lástima, ¿eh? 885 01:04:09,971 --> 01:04:13,266 Por eso, joven maestro Realmente se preocupa por Mu-deok. 886 01:04:27,613 --> 01:04:28,656 Tu... 887 01:04:29,282 --> 01:04:31,075 Sabes quién soy, ¿verdad? 888 01:04:32,451 --> 01:04:34,579 Por supuesto. 889 01:04:34,662 --> 01:04:37,123 Señorita Cho-yeon de Jinyowon. 890 01:04:39,125 --> 01:04:42,253 De ahora en adelante, no la señorita, sino la señora. 891 01:04:43,462 --> 01:04:47,133 Pronto me casaré con Uk, tu joven maestro. 892 01:04:48,676 --> 01:04:51,387 Caray. Felicitaciones por su boda, señora. 893 01:04:51,470 --> 01:04:54,682 Porque soy la esposa de tu joven amo, Tú también eres mi sirviente. 894 01:04:56,100 --> 01:04:57,643 Hay algo que tienes que hacer ahora. 895 01:04:59,896 --> 01:05:01,606 Primero que nada, toma esto. 896 01:05:02,648 --> 01:05:04,275 ¿Qué es esto? 897 01:05:11,115 --> 01:05:12,408 ¿Qué es eso? 898 01:05:13,576 --> 01:05:15,244 ¿Roca rota? 899 01:05:17,830 --> 01:05:20,249 Este es un artículo muy valioso. 900 01:05:20,333 --> 01:05:22,460 Si lo dañas o lo rompes, 901 01:05:22,543 --> 01:05:24,587 no sobrevivirás. 902 01:05:25,713 --> 01:05:28,382 Me dijo que no lo resolviera ¿algo que esté roto? 903 01:05:29,300 --> 01:05:30,343 Tómalo y sígueme. 904 01:05:31,594 --> 01:05:32,720 Señorita. 905 01:05:33,471 --> 01:05:35,306 La señorita aún no es mi maestra. 906 01:05:35,932 --> 01:05:38,643 Tengo que servir al Joven Maestro. Me disculparé. 907 01:05:42,939 --> 01:05:45,483 ¿Me está menospreciando? 908 01:05:53,240 --> 01:05:55,785 ¿Lo que vi fue real? 909 01:06:06,379 --> 01:06:08,756 Seria mejor si no me acerco a él. 910 01:06:10,883 --> 01:06:12,927 ¡Ey! ¡Tú! 911 01:06:15,012 --> 01:06:15,930 Bastardo peligroso 912 01:06:17,765 --> 01:06:19,225 o una mujer cruel? 913 01:06:20,810 --> 01:06:21,894 Sra. 914 01:06:22,687 --> 01:06:25,064 Dámelo. Yo te serviré. 915 01:06:28,275 --> 01:06:29,402 Bueno. 916 01:06:29,485 --> 01:06:32,029 Hazlo bien. No lo rompas. 917 01:06:36,617 --> 01:06:38,119 Está realmente roto. 918 01:06:38,703 --> 01:06:40,913 Resulta que quería convirtiéndome en el chivo expiatorio. 919 01:07:09,817 --> 01:07:11,819 ¿Es esta la residencia de la familia Jin? 920 01:07:44,602 --> 01:07:46,062 ¿Qué estás haciendo? 921 01:07:58,324 --> 01:07:59,366 Madre. 922 01:08:21,055 --> 01:08:22,681 Young Master can't just leave like that. 923 01:08:23,974 --> 01:08:27,353 Young Master has to promise Se casará con ella frente al cuadro de su madre. 924 01:08:27,436 --> 01:08:29,980 Esa es la única manera de proteger La posición de Gwanju Cheonbugwan. 925 01:08:32,399 --> 01:08:33,734 Kim Do Ju. 926 01:08:33,818 --> 01:08:35,027 ¿Crees que 927 01:08:36,070 --> 01:08:38,197 ¿Que soy realmente el hijo de mi padre? 928 01:08:41,742 --> 01:08:43,119 ¿Sabes? 929 01:08:44,411 --> 01:08:46,080 ¿Quién es mi verdadero padre? 930 01:08:47,748 --> 01:08:49,416 ¿De qué está hablando el joven maestro? 931 01:08:50,334 --> 01:08:52,545 Por supuesto joven maestro Es el hijo de Gwanju Jang Gang. 932 01:08:54,463 --> 01:08:56,674 Sí. Eso es lo que creo toda mi vida. 933 01:08:56,757 --> 01:08:58,592 No quiero negarlo. 934 01:08:58,676 --> 01:08:59,635 Entonces, 935 01:09:01,720 --> 01:09:03,722 No me quedaré en silencio. 936 01:09:05,182 --> 01:09:06,559 Haga lo que haga, 937 01:09:07,685 --> 01:09:09,019 no me detengas. 938 01:09:17,027 --> 01:09:20,156 Sra. Kim, hay un mensajero de la familia Jin. que vienen. 939 01:09:20,739 --> 01:09:23,075 ¿De Jinyowon? ¿Qué es? 940 01:09:23,159 --> 01:09:24,618 Dijo que había un problema en Jinyowon. 941 01:09:25,494 --> 01:09:28,581 El joven maestro del Reino Unido preguntó. ir allí ahora mismo. 942 01:10:09,455 --> 01:10:10,748 ¿Dijiste que me estabas buscando? 943 01:10:10,831 --> 01:10:12,124 ¿Cuál es el problema? 944 01:10:12,708 --> 01:10:15,419 Nuestras reliquias familiares se perdieron. 945 01:10:16,212 --> 01:10:17,338 Sin embargo, 946 01:10:18,672 --> 01:10:20,799 Hubo personas que también desaparecieron. 947 01:10:28,140 --> 01:10:30,893 Aparentemente este es Jinyowon perteneciente a la familia Jin. 948 01:10:39,360 --> 01:10:40,444 Ey. 949 01:10:47,701 --> 01:10:49,203 Aparentemente eres ese niño. 950 01:10:53,332 --> 01:10:54,917 Mucho tiempo sin verlo. 951 01:11:25,197 --> 01:11:26,490 ¿Quieres decir, Mu-deok? 952 01:11:27,366 --> 01:11:30,035 - desapareció en este lugar? - Sí. 953 01:11:30,619 --> 01:11:32,037 El niño llamado Mu-deok 954 01:11:32,746 --> 01:11:35,165 escapar después de robar el jade yin y yang. 955 01:12:07,364 --> 01:12:09,658 Ha pensado en mí durante mucho tiempo, Su Majestad, 956 01:12:09,742 --> 01:12:11,201 Entonces te conocí. 957 01:12:11,285 --> 01:12:13,912 te pierdes que conociste en Danhyanggok. 958 01:12:13,996 --> 01:12:15,331 ¿Te extraño? 959 01:12:15,414 --> 01:12:16,665 Nunca he hecho eso. 960 01:12:16,749 --> 01:12:18,000 Abrir la puerta. 961 01:12:18,083 --> 01:12:21,045 Abre la puerta a Jinyowon, un lugar donde se guardan reliquias y artefactos. 962 01:12:21,128 --> 01:12:23,213 Podrías estar poseído por magia y no puedo volver atrás. 963 01:12:23,297 --> 01:12:25,049 Tienes demasiado miedo para tocarlo. 964 01:12:26,550 --> 01:12:27,801 ¿Qué es eso? 965 01:12:27,885 --> 01:12:29,470 Trae a Jang Uk aquí. 966 01:12:29,553 --> 01:12:31,638 tengo que entregarte para que pueda vivir. 967 01:12:31,722 --> 01:12:32,681 Eso es lo que tengo que hacer. 968 01:12:33,891 --> 01:12:36,435 Al parecer Mu-deok es Naksu. 969 01:12:39,563 --> 01:12:41,815 pelear como si Tu vida está en juego, mi estudiante. 970 01:12:44,401 --> 01:12:49,406 Traducción de subtítulos por Jessie Jubelia